L’art roman à l’honneur en Pays de Grasse
Pour la première fois dans le Pays de Grasse, découvrez l’art roman à travers ses trésors architecturaux.
Les 22, 23 et 24 mai, partez à la rencontre des merveilles de Grasse, Saint-Cézaire-sur-Siagne, Saint-Vallier-de-Thiey et Séranon
Experts et passionnés donneront des clés au public pour mieux cerner les héritages de cette période qui a marqué notre histoire, à travers des visites guidées, conférences, concerts de musique médiévale.
Ces journées, organisées par le Service Ville d’Art et d’Histoire de la Ville de Grasse, le service Culture de la Communauté d’Agglomération du Pays de Grasse et le Parc naturel régional des Préalpes d’Azur, s’inscrivent dans le cadre du projet ROMANI CAP. Ce projet transfrontalier, porté dans les Alpes Maritimes par le Parc naturel régional des Préalpes d’Azur, en coopération avec la Toscane, la Ligurie, la Sardaigne, la Corse et le Var, a pour ambition de promouvoir et de valoriser le patrimoine roman. Cette initiative Italo-française, soutenue par le programme Interreg-marittimo, est centrée sur la création de liaisons entre les sites romans accessibles à tous, le développement d’actions conjointes de protection et de valorisation ainsi qu’à la participation des communautés locales.
Programme
Jeudi 22 mai – Grasse
19h Discours et cocktail d’ouverture, place du Petit Puits
20h15 Concert de musique sacrée médiévale par le Chœur et les musiciens de l’ensemble La Sestina – Cathédrale Notre Dame du Puy
Chant grégorien, école de Notre-Dame, Las Huelgas, Montpellier, Livre vermeil de Montserrat, Cantigas de Santa Maria, Dufay, Ockeghem…
Vendredi 23 mai – Grasse – Saint-Vallier-de-Thiey
10 h Visite du vieux Grasse par Laurence Argueyrolles, cheffe de projet Ville d’art et d’histoire de la ville de Grasse – Rendez-vous à la Maison du Patrimoine
11 h Visite de la Cathédrale Notre Dame du Puy de Grasse par Yann Codou (Maître de conférences émérite en archéologie médiévale, Université Côte d’Azur, Laboratoire CEPAM) et Catherine Poteur (Présidente de l’association Castrum Alpes Maritimes, chercheuse rattachée au Laboratoire CEPAM – CNRS-UCA)
14 h Conférence « L’art roman de la Provence Alpine » par Yann Codou – Maison du Patrimoine (Grasse)
15 h Temps d’échanges sur l’actualité et la suite du programme de valorisation de l’art roman (Interreg Marritimo ROMANICAP) – Maison du Patrimoine (Grasse)
17 h – 18h30 – Visite du village de Saint-Vallier-de-Thiey et de l’église Notre-Dame de l’Assomption par Françoise Auque, guide conférencière de Grasse, Ville d’art et d’histoire et Catherine Poteur – Rendez-vous devant l’église Notre-Dame de l’Assomption.
Samedi 24 mai – Séranon, Saint-Cézaire-sur-Siagne
10h30 Visite de la chapelle Notre Dame de Gratemoine de Séranon par Yann Codou et Catherine Poteur et présentation de l’histoire de Séranon par Violette Sassy (chargée de mission patrimoine du Haut Pays à la Communauté d’Agglomération du Pays de Grasse) – Inscription : evenements@pnr-prealpesdazur.fr
14h30 – 16 h30 Visite du village de Saint-Cézaire-sur-Siagne et de l’église Notre Dame de Sardaigne par Françoise Auque, guide conférencière de Grasse, Ville d’art et d’histoire et Catherine Poteur – Rendez-vous devant l’église Notre Dame de Sardaigne
16h30 Concert de chant médiéval (répertoire de Hildegarde von Bingen) par Anne Dalmasso – Église Notre Dame de Sardaigne
L’arte romanica in primo piano nel Pays de Grasse
Per la prima volta nel Pays de Grasse, scoprite l’arte romanica attraverso i suoi tesori architettonici.
Il 22, 23 e 24 maggio, partite alla scoperta delle meraviglie di Grasse, Saint-Cézaire-sur-Siagne, Saint-Vallier-de-Thiey e Séranon
Esperti e appassionati daranno al pubblico le chiavi per cogliere meglio le eredità di questo periodo che ha segnato la nostra storia, attraverso visite guidate, conferenze, concerti di musica medievale.
Queste giornate, organizzate dal Service Ville d’Art et d’Histoire della Città di Grasse, dal servizio Cultura della Communauté d’Agglomération du Pays de Grasse e dal Parco naturale regionale delle Prealpi dell’Azzurro, si inseriscono nell’ambito del progetto ROMANI CAP. Questo progetto transfrontaliero, portato avanti nelle Alpi Marittime dal Parco naturale regionale delle Prealpi Azzurre, in collaborazione con la Toscana, la Liguria, la Sardegna, la Corsica e il Var, ha l’ambizione di promuovere e valorizzare il patrimonio romanico. Questa iniziativa italo-francese, sostenuta dal programma Interreg-marittimo, è incentrata sulla creazione di collegamenti tra i siti romantici accessibili a tutti, sullo sviluppo di azioni congiunte di protezione e valorizzazione nonché sulla partecipazione delle comunità locali.
Programma
Giovedì 22 maggio – Grasse
19:00 Discorso e cocktail di apertura, place du Petit Puits
20h15 Concerto di musica sacra medievale del coro e dei musicisti dell’ensemble La Sestina – Cattedrale di Notre Dame du Puy
Canto gregoriano, scuola di Nostra Signora, Las Huelgas, Montpellier, Libro vermeil de Montserrat, Cantigas de Santa Maria, Dufay, Ockeghem…
Ensemble vocal La Sestina, direzione Stéphan Nicolay
Flauti: Michel Quagliozzi
Liuto, chitarra, organo: Dimitri Goldobine
Percussioni: Gaël Navard
Gratuito nei limiti dei posti disponibili
Venerdì 23 maggio – Grasse – Saint-Vallier-de-Tiey
10:00 Visita della vecchia Grasse di Laurence Argueyrolles, capo progetto Città d’arte e storia della città di Grasse – Appuntamento alla Maison du Patrimoine
11:00 Visita della Cattedrale di Notre Dame du Puy de Grasse da parte di Yann Codou (Maître de conférences emerito in archeologia medievale, Università della Costa Azzurra, Laboratorio CEPAM) e Catherine Poteur (Presidente dell’associazione Castrum Alpes Maritimes, ricercatrice del Laboratorio CEPAM – CNRS-UCA)
14 h Conferenza « L’arte romanica della Provenza Alpina » di Yann Codou – Maison du Patrimoine (Grasse)
15:00 Tempo di scambi sull’attualità e sul seguito del programma di valorizzazione dell’arte romanica (Interreg Marritimo ROMANICAP) – Maison du Patrimoine (Grasse)
17:00 – 18:30 – Visita del villaggio di Saint-Vallier-de-Tiey e della chiesa di Notre-Dame de l’Assomption da parte di Françoise Auque, guida conferenziera di Grasse, città d’arte e di storia e Catherine Poteur – Appuntamento davanti alla chiesa di Notre-Dame de l’Assomption
Sabato 24 maggio – Séranon, Saint-Cézaire-sur-Siagne
10:30 Visita della cappella di Notre Dame de Gratemoine a Séranon da parte di Yann Codou e Catherine Poteur e presentazione della storia di Séranon da parte di Violette Sassy (responsabile della missione patrimonio dell’Alto Paese presso la Communauté d’Agglomération du Pays de Grasse) – Iscrizione: evenements@pnr-prealpesdazur.fr
14:30 – 16:30 Visita del villaggio di Saint-Cézaire-sur-Siagne e della chiesa di Notre Dame de Sardaigne da Françoise Auque, guida conferenziera di Grasse, città d’arte e di storia e Catherine Poteur – Appuntamento davanti alla chiesa di Notre Dame de Sardaigne
16:30 Concerto di canto medievale (repertorio di Hildegard von Bingen) di Anne Dalmasso – Chiesa della Madonna di Sardegna
A découvrir : Les itinéraires du patrimoine roman dans les Préalpes d'Azur
